Según el investigador Luis Miguel Piñera, la calle gijonesa denominada Cabrales debería llamarse Cabranes, puesto que está dedicada a D. Juan Nepomuceno Cabranes [de claro origen cabranés], quien "legó al Ayuntamiento de Gijón (testamento del día 19 de febrero de 1836) la mitad de sus bienes, con destino al Hospital de La Caridad, a cuya junta directiva pertenecía, y que estuvo situado, hasta cien años después, en los actuales jardines del Náutico. Los bienes donados por Cabranes fueron 15.000 reales, el edificio destinado a hospital y varias casas en la calle que luego llevó su nombre. Ese día de 1847 se decidió llamar Cabrales a la calle. Aunque, desdeluego, el apellido de Juan Nepomuceno es Cabranes y no Cabrales, y así figura en sus partidas de nacimiento y de defunción. El error viene ya desde 1847, cuando el Ayuntamiento llama Cabrales a una calle que se conocía popularmente como Cabranes; la impresión que da es que ni siquiera los descendientes de Juan Nepomuceno trsataron de subsanar la equivocación" (Luis Miguel Piñera, Las calles de Gijón, Gijón, 1999).
