Cronología de María Josefa Canellada
- 1912: Nace en Infiesto (Asturias).
- 1933: Comienza sus estudios universitarios en la Facultad de Letras de Madrid.
- 1936: La guerra civil interrumpe sus estudios cuando cursaba el examen de licenciatura.
- 1940: Acaba la licenciatura en Filología Románica. . Colaboradora en el Instituto Menéndez y Pelayo del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (1940-1946).
- 1942: Colaboradora del Laboratorio de Fonética de la universidad de Coimbra con el profesor Armando de Lacerda.
- 1943: Realiza su tesis doctoral, dirigida por Dámaso Alonso, titulada El bable de Cabranes, (premio extraordinario de doctorado).
- 1946: Profesora de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Salamanca (1946-1948).
- 1952: Profesora de Cursos para Extranjeros de la Universidad de Salamanca (1952-1958).
- 1960: Colaboradora de la Sección de Filología del Colegio de México.
- 1964: Profesora de Fonética Española en Middlebury College.
- 1966: Profesora de fonética española en los cursos de la universidad de Nueva York en España (1966-1974).
- 1970: Profesora encargada de curso en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Complutense (1970-1973).
- 1974: Profesora en el curso de Lengua y Literatura españolas para profesores de español en los países de habla inglesa del Caribe (1974-1975).
- 1976: Profesora en los cursos hispano-filipinos para profesores de español (1976-1983).
- 1979: Redactora principal del Diccionario manual de la Real Academia Española (1979-1988).
- 1981: Profesora invitada en el Romansk Institut de la Universidad de Copenhague (1981). Miembro de número de la Academia de la Llingua Asturiana.
- 1986: Académica correspondiente de la Real Academia Española.
- Berta Pallares y Pedro Peira, “Presentación”, en Sin Fronteras: homenaje a María Josefa Canellada, Madrid, Editorial Complutense, 1994, p. XI-XII.
- 2002: María Josefa Canellada (1913-1995). Homenaje conmemorativo organizado por El Principado de Asturias.
- 2008: Premio "Maria Josefa Canellada" de literatura infantil/juvenil en lengua asturiana (Boletín Oficial del Principado de Asturias, nº. 77 del 3 de abril de 2008)
