Enciclopedia de Cabranes.

 

La realización de una obra enciclopédica acerca de un municipio hoy demográficamente muy mermado y enraizado en un acontecer histórico tan difuso y escasamente estudiado como el de Cabranes entrañó un doble reto: por un lado, la búsqueda de fuentes de investigación; por otro, la meticulosa indagación en las fuentes antiguas -tarea nada fácil, dada la precariedad de la documentación disponible-, única vía para conseguir unos resultados que brindaran una panorámica global de lo que ha sido y lo que es el concejo. Sin embargo, y a pesar del reducido espacio físico y de la escasa representatividad de este municipio en la historia general del Principado de Asturias, razonamientos sobrados motivaron al Ayuntamiento de Cabranes para alentar y comprometerse en la tarea de auspiciar una enciclopedia pionera en la puesta en marcha de una obra de tanta magnitud respecto a su carácter local y al amparo de los vastísimos cauces de difusión que hoy propicia la utilización del ciberespacio.
El plan tropezó con múltiples escollos, pero el ilusionado dinamismo del alcalde cabranés, Alejandro Vega Riego, y la asistencia técnica de Ediciones Trea han logrado materializar el proyecto. Así, el microcosmos de Cabranes, aparentemente nimio ante el creciente universo de la globalización, permanece estático en el punto inamovible donde lo han emplazado la naturaleza y la historia, pero su paisaje y su paisanaje, glosados en las múltiples reseñas que integran la ENCICLOPEDIA DE CABRANES, ya se asoman al mundo, encarnados en una obra moderna, actualizada y precisa que recoge paso a paso, palabra a palabra, imagen a imagen, absolutamente todas las materias relacionadas con el marco geográfico y los hechos históricos de un territorio que, aunque enclavado en el corazón de Asturias, adoleció de un secular aislamiento que poco contribuyó a engarzarlo social y políticamente en los sucesos de la común peripecia histórica del Principado, aunque sí propició la circunstancia de que le fueran conferidos los rasgos distintivos que hoy conforman la personalidad del concejo y lo preservan de estridentes influencias ajenas, porque la antigua raíz antropológica de Cabranes y su marco natural apenas mancillado salvaguardan el espíritu de las gentes que lo habitan y son hoy -tiempo de vertiginosos avances tecnológicos y de paralelismos planetarios- los mismos que fueron en los días antiguos.

 

Las noticias en torno al Cabranes primitivo y las indagaciones sobre su primer asentamiento humano -acaso la Coroña de Castro-; la explotación de la tierra en un medio geográfico de dificultoso laboreo; la discutida influencia de la Iglesia, de tan acusado protagonismo en el entorno rural del pasado; una organización sociopolítica poco favorecedora de los intereses del labrador, muy a menudo perjudicado por el abuso de los dueños de la tierra, desde los despóticos señores medievales a los arbitrarios arrendadores de los últimos tiempos; los inicuos gravámenes del poder administrativo; el hecho de que el territorio de Cabranes se encuadre en una colectividad, como gran parte del ámbito rural asturiano, siempre a expensas de las adversidades climatológicas y la propagación de pestes entre personas o animales, y el bajo nivel de vida que condujo a la emigración a buena parte de la población campesina -dentro de la Península la de carácter temporal, y hacia los países hispanoamericanos la ultramarina-, todo ello, en suma, delimita y define la trayectoria histórica del concejo de Cabranes, que, una vez solventadas las aludidas carencias bibliográficas, queda esclarecida a lo largo de las páginas de esta obra.
La ENCICLOPEDIA cubre un amplio contenido histórico, tanto desde el aspecto conceptual como en la perspectiva temporal, desde la oscuridad de los tiempos arcaicos a nuestros días. Y, al propio tiempo, es una enciclopedia temática y biográfica. La obra desarrolla, entre numerosos artículos monográficos -hasta ahora nunca abordados-, cuestiones de economía, agricultura, antropología, arqueología, arquitectura, arte, artesanía, biografía, comercio e industria, educación, etnografía, ferias y mercados, folclore, ganadería, gastronomía, heráldica, mitología, población, política, religión, transportes, comunicaciones, turismo y otras materias, así como cada una de las voces vinculadas a ellas. Entre los trabajos incluidos en la ENCICLOPEDIA, algunos de ellos destacan por su significación en el devenir de la vida cabranesa, como el que se refiere al fenómeno de la emigración, recurso ingrato que hubieron de afrontar tantos labradores del concejo y que, al cabo de muchos años de esfuerzo personal, fructificó en beneficio de la vida común: arreglo de caminos y cementerios, edificación de escuelas o rehabilitación de viejas iglesias. Tampoco es desdeñable el testimonio que en la obra que se deja sobre otros cabraneses que no cruzaron el océano, sino que se aventuraron a mejorar su suerte en ámbitos no tan lejanos, como los mozos que se hacían aguadores, criados, cocheros o mozos de cuerda en Madrid, o segadores temporeros en Castilla, de donde regresaban con un puñado de reales ahorrados y un apodo jocosamente aplicado por un compañero de cuadrilla, motes casi siempre despojados de sarcasmo y que aún perdura entre los herederos de los viejos emigrantes cabraneses a la corte.

La biografía de los cabraneses destacados, la crónica de la vida cotidiana -faenas del campo, costumbres, oficios, supersticiones, diversiones...-; el privilegiado esplendor de la naturaleza y todo, en fin, cuanto conforma la singularidad de Cabranes tiene su lugar adecuado en esta ENCICLOPEDIA, una obra para todos, desde el afectivo lector que aspire a recrearse en los episodios de su familiar raíz cabranesa, al consultante ocasional o al investigador más exigente, pues todos ellos hallarán en la obra una respuesta rápida y cumplida. Y, cuando el interesado demande una información complementaria sobre cualquiera de las recensiones principales, hallará al final de cada una de ellas la correspondiente bibliografía, los hipervínculos o enlaces entre otras páginas de la Red, así como las referencias cruzadas, que también se citan al pie de los artículos.
Son especialmente interesantes, por su carácter inédito, los textos que la obra dedica, de la mano de expertos en la materia, a la primitiva presencia humana en el territorio donde hoy se emplaza el concejo. Así, se aportan testimonios referidos a los túmulos megalíticos de peña Cabrera, estructuras lamentablemente destruidas por las obras de acondicionamiento de la zona; a la enigmática peña de Santiago, de la Edad del Bronce, o a los vestigios de la Edad del Hierro en la antes citada Coroña de Castro.
La dirección de la ENCICLOPEDIA DE CABRANES, estimando el valor cultural que representa la incorporación de la toponimia menor del concejo, en trance de desaparición, a la primera gran obra a él dedicada, ha estructurado, bajo el enunciado común toponimia, los seis grandes bloques correspondientes a otras tantas parroquias administrativas en que se divide el territorio cabranés, y ha recogido en ellos, exhaustivamente, los nombres tradicionales de lugares, montes, ríos, arroyos, fuentes, valles, pradería, tierras de labor, etcétera, cuyas denominaciones populares concuerdan con las aprobadas por la Comisión de Toponimia del Principado de Asturias que fueron declaradas oficiales según procedimiento que regula el decreto 98/2002, de 18 de julio, por el que se establece la recuperación de la toponimia asturiana.
La ENCICLOPEDIA incluye un arsenal de noticias curiosas, hasta hoy totalmente desconocidas, extraídas de los principales centros de documentación existentes en España: Archivo Histórico del Principado de Asturias, Archivo Histórico Nacional, Real Academia de la Historia, Archivo de Simancas, Archivo de Indias, Chancillería de Valladolid, etcétera, fuentes irrefutables que avalan la veracidad de la información estudiada, siempre por un equipo de colaboradores de indudable solvencia.

Ésta es, pues, una obra para ser leída con la curiosidad y el detenimiento que puede suscitar la primera crónica acerca de un territorio asturiano secularmente replegado hacia sí mismo. Pero también es una obra para ser atentamente examinada por todos los cabraneses que, desde cualquier rincón del mundo, estén dispuestos a enriquecerla y llevarla a la perfección deseada. En tal sentido, el equipo directivo que asumió la tarea de promover y materializar la enciclopedia encarece a los lectores de la obra que señalen las posibles omisiones que aparezcan en los textos, que complementen aquéllos inadecuadamente tratados y que, en fin, formalicen las sugerencias o desaprobaciones que consideren pertinentes y las envíen a nuestra redacción. De este modo, y mediante la generosa colaboración de todos, la ENCICLOPEDIA DE CABRANES irá subsanando las imperfecciones o las erratas que hayan podido deslizarse en las reseñas publicadas hasta la fecha. Tanto la corrección de las probables inadvertencias como la incorporación de alguna recensión omitida serán inmediatamente estudiadas y atendidas por nuestros colaboradores y, dado el formato virtual en que nuestra obra se lanza al mundo, serán inmediatamente tenidas en cuenta las consiguientes observaciones, de modo que, al final, la ENCICLOPEDIA DE CABRANES culminará en la perfección deseada para una obra de todos los que amamos y pretendemos engrandecer el territorio cabranés.